[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 379: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions_content.php on line 678: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 112: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions_content.php on line 678: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions_content.php on line 678: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 112: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 112: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions_content.php on line 678: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions_content.php on line 678: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions_content.php on line 678: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions_content.php on line 678: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions_content.php on line 678: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions_content.php on line 678: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions_content.php on line 678: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions_content.php on line 678: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 4688: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3823)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 4690: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3823)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 4691: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3823)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 4692: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3823)
Königreich Kuhba - Community • Thema anzeigen - In Kuhba lernt man neu Krytanisch.


For quick login in and fast entrance.
Registrieren FAQ Login 


Auf das Thema antworten  [ 15 Beiträge ] 

05 Nov 2012, 09:22 - In Kuhba lernt man neu Krytanisch.

 In Kuhba lernt man neu Krytanisch.
Gildenmitglied
Benutzeravatar

Registriert: 13 Jul 2011, 05:00
Beiträge: 1063
Wohnort: Im Kuhstall, bin da öfters am aufräumen. ;)
Charaktere:
Offline
Muhu zusammen, :D

ich wollte das neue Update zur verlorenen Küste mit zum Anlass nehmen und die Kuhbanischen übersetzungshilfe neu Krytanischer Texte ins leben rufen.

Wie vielleicht von euch einige gemerkt haben gibt es in ganz Tyria, viele Schilder, Plakate und Schriften wo so einiges manchmal drauf steht.

Es geht hier bei ganz einfach darum Texte in neu Krytanisch im Spiel zu übersetzten. Ich habe es mir so gedacht das man ein Bild von den Text hier reinposte zusammen mit einer übersetzung im deutschen oder auch nur ein Bild von den Text den man gerne übersetzt haben moechte.

Zu beachten ist das die Texte wenn man sie erstmal in unsere Schrift "umwandelt" ein englischen Text ergeben diesen kann man wenn man mochte mit dazu schreiben.

Als Hilfe hier noch aus GuildWiki2 die übersetzungshilfe.


_________________

Spiele zurzeit: EQN Landmark Beta, Parasite Eve 3 (PSP)
Nebenbei: Guild Wars 2, Neverwinter Online


Top Nach oben
 Profil  
 

#6356305 Nov 2012, 09:29

 Re: In Kuhba lernt man neu Krytanisch.
Gildenmitglied
Benutzeravatar

Registriert: 13 Jul 2011, 05:00
Beiträge: 1063
Wohnort: Im Kuhstall, bin da öfters am aufräumen. ;)
Charaktere:
Offline

_________________

Spiele zurzeit: EQN Landmark Beta, Parasite Eve 3 (PSP)
Nebenbei: Guild Wars 2, Neverwinter Online


Zuletzt geändert von Iccy am 15 Nov 2012, 09:08, insgesamt 19-mal geändert.

Top Nach oben
 Profil  
 

#6356705 Nov 2012, 09:59

 Re: In Kuhba lernt man neu Krytanisch.
Gildenleiter/in
Benutzeravatar

Registriert: 13 Feb 2010, 00:50
Beiträge: 808
Offline
Danke, ich hatte schon vor ein paar Tagen im TS gefragt ob jemand ein Krytanisches Wörterbuch hat, jetzt ist das hier besser verständlich.



Nur das Kleingedruckte ist mal wieder nicht übersetzt ...


Top Nach oben
 Profil  
 

#6357705 Nov 2012, 13:43

 Re: In Kuhba lernt man neu Krytanisch.
Gildenmitglied
Benutzeravatar

Registriert: 13 Jul 2011, 05:00
Beiträge: 1063
Wohnort: Im Kuhstall, bin da öfters am aufräumen. ;)
Charaktere:
Offline
Wenn du nix dagegen hast Cathach dann setz ich dein Bild zu den Text oben.

_________________

Spiele zurzeit: EQN Landmark Beta, Parasite Eve 3 (PSP)
Nebenbei: Guild Wars 2, Neverwinter Online


Top Nach oben
 Profil  
 

#6360105 Nov 2012, 18:49

 Re: In Kuhba lernt man neu Krytanisch.
Gildenmitglied
Benutzeravatar

Registriert: 10 Mai 2012, 18:12
Beiträge: 568
Wohnort: Mainz
Offline

_________________

Guildwars - Tejan Dejaga
Guildwars 2 -


Top Nach oben
 Profil  
 

#6360405 Nov 2012, 19:41

 Re: In Kuhba lernt man neu Krytanisch.
Gildenleiter/in
Benutzeravatar

Registriert: 13 Feb 2010, 00:50
Beiträge: 808
Offline


Top Nach oben
 Profil  
 

#6362606 Nov 2012, 07:55

 Re: In Kuhba lernt man neu Krytanisch.
Gildenmitglied
Benutzeravatar

Registriert: 13 Jul 2011, 05:00
Beiträge: 1063
Wohnort: Im Kuhstall, bin da öfters am aufräumen. ;)
Charaktere:
Offline
So ich hab oben mal alle Plakete geupdatet und ein deutschen Text dazu geschrieben damit es allen lesen koennen.

Hoffe meine Uebersetzung ist nicht zu schlecht ausgefallen. §ugly

Und danke Maze fuers kleingedruckte. ^^ §knuff

_________________

Spiele zurzeit: EQN Landmark Beta, Parasite Eve 3 (PSP)
Nebenbei: Guild Wars 2, Neverwinter Online


Top Nach oben
 Profil  
 

#6364806 Nov 2012, 18:28

 Re: In Kuhba lernt man neu Krytanisch.
Gildenmitglied
Benutzeravatar

Registriert: 16 Aug 2010, 16:42
Beiträge: 863
Offline
Vielen dank Icekyubi. §knuff Jetzt kann auch ich das lesen und es ist ja echt witzig. ^^ Danke für die Mühe!


Top Nach oben
 Profil  
 

#6366107 Nov 2012, 06:09

 Re: In Kuhba lernt man neu Krytanisch.
Gildenmitglied
Benutzeravatar

Registriert: 13 Jul 2011, 05:00
Beiträge: 1063
Wohnort: Im Kuhstall, bin da öfters am aufräumen. ;)
Charaktere:
Offline
Gerne doch, §knuff so versteht man auch nun besser den zusammen hang zwischen den Text und den Bildern auf den Plakaten. Besonders bei den Piraten auf den 3. Bild hab ich mich am Anfang, bevor ich es gelesen habe, gefragt was da der zusammenhang ist. ^^

_________________

Spiele zurzeit: EQN Landmark Beta, Parasite Eve 3 (PSP)
Nebenbei: Guild Wars 2, Neverwinter Online


Top Nach oben
 Profil  
 

#6382712 Nov 2012, 10:44

 Re: In Kuhba lernt man neu Krytanisch.
Gildenmitglied
Benutzeravatar

Registriert: 13 Jul 2011, 05:00
Beiträge: 1063
Wohnort: Im Kuhstall, bin da öfters am aufräumen. ;)
Charaktere:
Offline
Löwenstein das Denkmal am Strand.

Seite1


"In memoriam
Osh Moran, Captain of
the valor

The first of man who
have paid the ultimate
price for our city's
freedom. May their coura-
geous sacrifices (bere
membered)." (schlecht zulesen muss nochmal nachgeschaut werden)

DE
"Zum Andenken an
Osh Moran, Kapitän
der Tapferkeit

Der erste Mensch der
mit den höchten Preis
für die Freiheit unserer Städte
bezahlt hat.
Mögen sein mutigen Ofer ..."

_________________

Spiele zurzeit: EQN Landmark Beta, Parasite Eve 3 (PSP)
Nebenbei: Guild Wars 2, Neverwinter Online


Zuletzt geändert von Iccy am 15 Nov 2012, 09:08, insgesamt 1-mal geändert.

Top Nach oben
 Profil  
 

#6395415 Nov 2012, 08:22

 Löwenstein Brunne Halloween
Gildenmitglied
Benutzeravatar

Registriert: 13 Jul 2011, 05:00
Beiträge: 1063
Wohnort: Im Kuhstall, bin da öfters am aufräumen. ;)
Charaktere:
Offline
Schrift unterhalb des Löwenbrunnen (der Löwe fehlt noch vom Helloween Update)



"welcome to madness"

DE
"Willkommen im Wahnsinn"

_________________

Spiele zurzeit: EQN Landmark Beta, Parasite Eve 3 (PSP)
Nebenbei: Guild Wars 2, Neverwinter Online


Zuletzt geändert von Iccy am 15 Nov 2012, 09:09, insgesamt 1-mal geändert.

Top Nach oben
 Profil  
 

#6395515 Nov 2012, 08:28

 verschiedene Sachen in Götterfels
Gildenmitglied
Benutzeravatar

Registriert: 13 Jul 2011, 05:00
Beiträge: 1063
Wohnort: Im Kuhstall, bin da öfters am aufräumen. ;)
Charaktere:
Offline
Schild Am Schießplatz



"target
shootout"

DE
Zielschießen bzw. Ziel Schießerrei


kleine Burg im Markt



"thump - emups"

DE
"Schlag - Emups" ?

unter einer Ritterstatur (wird noch nachgeholt)



auf einen Bücherwagen (wird noch nachgeholt)




_________________

Spiele zurzeit: EQN Landmark Beta, Parasite Eve 3 (PSP)
Nebenbei: Guild Wars 2, Neverwinter Online


Zuletzt geändert von Iccy am 15 Nov 2012, 09:38, insgesamt 5-mal geändert.

Top Nach oben
 Profil  
 

#6395715 Nov 2012, 09:04

 Kneipe in Götterfels
Gildenmitglied
Benutzeravatar

Registriert: 13 Jul 2011, 05:00
Beiträge: 1063
Wohnort: Im Kuhstall, bin da öfters am aufräumen. ;)
Charaktere:
Offline
Schild über der Bar



"rule number 1
the bartender is
always right
rule number 2
if bartender
is wrong see
rule number 1"

DE
" Regel Nummer 1
Der Barkeeper hat immer recht.
Regel Nummer 2
Wenn der Barkeeper nicht recht hat siehe Regel Nummer 1."


Flaschen im Barregal


"hunter" = Jäger


"zeh_usa" = ??? (benötigt besseres Bild)


"rice wine" = Reiswein


Schild neben der Treppe nach oben



"everyone
stop
shouting!"

DE
"Jedermann aufhören mit schreien!"


Schild am Holzbalken (die anderen Schilder wurden bereits übersetzt weiter oben)



"please drink
responsibly"

DE
"bitte trinkt verantwortungsvoll"

_________________

Spiele zurzeit: EQN Landmark Beta, Parasite Eve 3 (PSP)
Nebenbei: Guild Wars 2, Neverwinter Online


Top Nach oben
 Profil  
 

#6395815 Nov 2012, 09:45

 Ascalon
Gildenmitglied
Benutzeravatar

Registriert: 13 Jul 2011, 05:00
Beiträge: 1063
Wohnort: Im Kuhstall, bin da öfters am aufräumen. ;)
Charaktere:
Offline
Tafel unter den Kristal aus der Zeit des "Großen Feuers"



(könnte alt Kyrtanisch sein wird nochmal nachgeschaut)

_________________

Spiele zurzeit: EQN Landmark Beta, Parasite Eve 3 (PSP)
Nebenbei: Guild Wars 2, Neverwinter Online


Top Nach oben
 Profil  
 

#6396015 Nov 2012, 10:11

 Götterfels Friedhof
Gildenmitglied
Benutzeravatar

Registriert: 13 Jul 2011, 05:00
Beiträge: 1063
Wohnort: Im Kuhstall, bin da öfters am aufräumen. ;)
Charaktere:
Offline
Grabsteine auf den Friedhof in Götterfels



" here
m*res*r
portal(c)"



"I took the tu*
to st**d in lin
to best fight

*t boredom st...
I`m out of lu(ck)
and now i lie be.."

DE
"Ich nahm das ...
zu .... in ...
zum besten Kampf

... Langeweile...
Ich habe kein (Glück mehr)
und jetzt liege ich ..."
(Teile der Schrift werden von der Karte abgedeckt -> muss neu gemacht werden)




"grenth bless the soil
grenth bless the stone
grenth bless the silence
now***v*me alone!"

DE
"Grenth segne den Boden
Grenth segne den Stein
Grenth segne das Schweigen
***** allein!"

_________________

Spiele zurzeit: EQN Landmark Beta, Parasite Eve 3 (PSP)
Nebenbei: Guild Wars 2, Neverwinter Online


Top Nach oben
 Profil  
 

Beiträge der letzten Zeit anzeigen:  Sortiere nach  
Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 15 Beiträge ] 

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde [ Sommerzeit ]


Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 2 Gäste


Du darfst keine neuen Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst keine Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du darfst keine Dateianhänge in diesem Forum erstellen.

Gehe zu:  
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Deutsche Übersetzung durch phpBB.de